年(ねん)賀(が)状(じょう)

もう年(ねん)賀(が)状(じょう)を全(ぜん)部(ぶ)書(か)いてしまったのですか。

• คุณเขียนการ์ดอวยพรปีใหม่เสร็จหมดแล้วหรือครับ

友(とも)達(だち)に年(ねん)賀(が)状(じょう)を出(だ)すのを忘(わす)れてた。

• ลืมส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ให้เพื่อนเลย

年(ねん)賀(が)状(じょう)を書(か)くのは日(に)本(ほん)の習(しゅう)慣(かん)である。

• การเขียนโปสการ์ดอวยพรปีใหม่เป็นธรรมเนียมของญี่ปุ่น

年(ねん)賀(が)状(じょう)のおかげで私(わたし)達(たち)は友(とも)達(だち)や親(しん)戚(せき)の消(しょう)息(そく)が分(わ)かる。

• เพราะการส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ ทำให้พวกเราได้รับรู้ข่าวคราวของเพื่อนๆ และญาติพี่น้องครับ

木(もく)版(はん)の年(ねん)賀(が)状(じょう)を作(つく)る。

• ทำโปสการ์ดสวัสดีปีใหม่ด้วยภาพพิมพ์แกะไม้

木(もく)版(はん)で年(ねん)賀(が)状(じょう)を刷(す)りました。

• ผมพิมพ์การ์ดอวยพรปีใหม่ด้วยแม่พิมพ์ไม้ครับ

木(き)の版(ばん)を彫(ほ)って年(ねん)賀(が)状(じょう)を刷(す)る。

• แกะสลักแม่พิมพ์ไม้เพื่อพิมพ์การ์ดอวยพรปีใหม่

凸(とっ)版(ぱん)印(いん)刷(さつ)で年(ねん)賀(が)状(じょう)を刷(す)りました。

• ผมพิมพ์การ์ดอวยพรปีใหม่ที่ Toppan Printing ครับ

年(ねん)賀(が)状(じょう)に「賀(が)正(せい)」と書(か)きました。

• ผมเขียนคำว่า "กะเซ" ลงบนการ์ดอวยพรปีใหม่ครับ

服(ふく)喪(も)中(ちゅう)なので年(ねん)賀(が)状(じょう)を出(だ)しません。

• เนื่องจากอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ ผมจึงจะไม่ส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ครับ