息吹(いぶき)

野(の)山(やま)に春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じる。

• สัมผัสได้ถึงลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิในป่าและภูเขา

眠(ねむ)る子(こ)どもの静(しず)かな息吹(いぶき)が聞(き)こえる。

• ได้ยินเสียงลมหายใจอันเงียบสงบของเด็กที่กำลังหลับอยู่

公(こう)園(えん)の桜(おう)花(か)爛(らん)漫(まん)の景色(けしき)は、春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じさせてくれる。

• ทิวทัศน์ดอกซากุระที่บานสะพรั่งเต็มสวนทำให้รู้สึกถึงลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ

庭(にわ)の桜(さくら)は春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じさせ、秋(あき)の夜(よ)空(ぞら)の月(つき)は静(しず)けさを醸(かも)し出(だ)す。春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)の美(うつく)しさに心(こころ)が洗(あら)われる。

• ซากุระในสวนทำให้รู้สึกถึงลมหายใจของฤดูใบไม้ผลิ และดวงจันทร์บนท้องฟ้ายามค่ำคืนในฤดูใบไม้ร่วงก็สร้างบรรยากาศแห่งความเงียบสงบ หัวใจของฉันได้รับการชำระล้างด้วยความงามของดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิและดวงจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง

歩(ある)いたら街(まち)の雰(ふん)囲(い)気(き)は春(はる)の息吹(いぶき)が感(かん)じられる。

• เมื่อเดินไปตามถนน ก็จะสัมผัสได้ถึงบรรยากาศของลมหายใจแห่งฤดูใบไม้ผลิในเมือง