鼻(はな)息(いき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ลมหายใจทางจมูก

   EN nasal breathing; breathing through one's nose

   鼻(はな)息(いき)が荒(あら)い。

   • หายใจแรง

   คำศัพท์:鼻(はな)息(いき)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความตื่นเต้น; ความกระตือรือร้น

   EN person's pleasure; excitement

   今年(ことし)の彼(かれ)は鼻(はな)息(いき)が荒(あら)い。

   • ปีนี้เขาดูฮึกเหิมมาก

   คำศัพท์:今年(ことし)彼(かれ)鼻(はな)息(いき)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は優(ゆう)勝(しょう)して鼻(はな)息(いき)が荒(あら)いです。

   • เขาชนะแล้วกำลังลำพองใจสุดๆ เลยครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)優(ゆう)勝(しょう)鼻(はな)息(いき)

ประโยคตัวอย่าง 3