吐(と)息(いき)

魂(たましい)の吐(と)息(いき)を感(かん)じ始(はじ)めた。

• ผมเริ่มสัมผัสได้ถึงลมหายใจของจิตวิญญาณ

それを聞(き)いて安(あん)心(しん)の吐(と)息(いき)をはいた。

• พอได้ยินแบบนั้น ผมก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก

トムは吐(と)息(いき)をついた。

• ทอมถอนหายใจ

こぞって安(あん)堵(ど)の吐(と)息(いき)をついた。

• ทุกคนต่างก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกพร้อมๆ กัน

部屋(へや)に足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたとたんに、神(かみ)様(さま)の吐(と)息(いき)が降(ふ)りそそいでくるように、にわかに落(お)ち着(つ)いた。

• ทันทีที่ก้าวเท้าเข้าไปในห้อง ความรู้สึกสงบก็ถาโถมเข้ามาอย่างกะทันหัน ราวกับว่าลมหายใจของเทพเจ้ากำลังโปรยปรายลงมา