สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

丈(たけ)

たけtake

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    ความสูง, ส่วนสูง

    EN height; stature

    からだは、その娘(むすめ)とは違(ちが)って、丈(たけ)が低(ひく)く、横(よこ)にでぶでぶ太(ふと)って、豚(ぶた)の体(からだ)に人(ひと)の首(くび)がついているようだ。

    • ร่างกายของเขาต่างจากเด็กสาวคนนั้น คือเตี้ยและอ้วนฉุไปข้างๆ ดูเหมือนมีหัวคนมาติดอยู่บนตัวหมูเลย
  2. ความยาว (โดยเฉพาะเสื้อผ้า)

    EN length (esp. of clothing)

    丈(たけ)の長(なが)いコートは、ほとんどくるぶしまで届(とど)いていた。

    • เสื้อโค้ทตัวยาวนั้นเกือบจะยาวถึงข้อเท้าเลยทีเดียว

    คำศัพท์:丈(たけ)の長(なが)いコートはほとんどくるぶしまで届(とど)く

    ตรวจแล้ว

    丈(たけ)を少(すこ)し詰(つ)めていただけますか。

    • ช่วยเอาความยาวออกให้หน่อยได้ไหมครับ

    คำศัพท์:丈(たけ)を少(すこ)し詰(つ)めるいただけるか

  3. ทั้งหมด, ทั้งหมดที่มี

    EN all (one has); everything

    ดูเพิ่มเติม: 思(おも)いのたけดูเพิ่มเติม: 心(こころ)のたけ

    彼(かの)女(じょ)に思(おも)いの丈(たけ)を打(う)ち明(あ)けた。

    • ผมได้ระบายความในใจทั้งหมดให้เธอฟัง

    คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)丈(たけ)打(う)ち明(あ)ける

    ตรวจแล้ว
  4. ความสง่างาม, ความไพเราะ (ของบทกวี)

    EN magnificence (of a waka poem, etc.)

    その歌(うた)には古(こ)典(てん)の**丈(たけ)**があり、聴(き)く者(もの)を深(ふか)い感(かん)動(どう)へと誘(さそ)う。

    • เพลงนั้นมีความสง่างามแบบคลาสสิก และนำพาผู้ฟังไปสู่ความประทับใจอันลึกซึ้ง

ประโยคตัวอย่าง 11

丈(たけ)の長(なが)いコートは、ほとんどくるぶしまで届(とど)いていた。

  • เสื้อโค้ทตัวยาวนั้นเกือบจะยาวถึงข้อเท้าเลยทีเดียว

คำศัพท์:丈(たけ)の長(なが)いコートはほとんどくるぶしまで届(とど)く

ตรวจแล้ว

丈(たけ)を少(すこ)し詰(つ)めていただけますか。

  • ช่วยเอาความยาวออกให้หน่อยได้ไหมครับ

คำศัพท์:丈(たけ)を少(すこ)し詰(つ)めるいただけるか

コートを探(さが)してます。背(せ)が低(ひく)いので、丈(たけ)は短(みじか)めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

  • กำลังมองหาโค้ทอยู่ครับ เนื่องจากผมเป็นคนตัวเล็ก เลยอยากได้แบบที่ความยาวค่อนข้างสั้น และดีไซน์ดูเรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ

彼(かの)女(じょ)に思(おも)いの丈(たけ)を打(う)ち明(あ)けた。

  • ผมได้ระบายความในใจทั้งหมดให้เธอฟัง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)丈(たけ)打(う)ち明(あ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

その歌(うた)には古(こ)典(てん)の**丈(たけ)**があり、聴(き)く者(もの)を深(ふか)い感(かん)動(どう)へと誘(さそ)う。

  • เพลงนั้นมีความสง่างามแบบคลาสสิก และนำพาผู้ฟังไปสู่ความประทับใจอันลึกซึ้ง

คำศัพท์:歌(うた)古(こ)典(てん)丈(たけ)聞(き)く者(もの)深(ふか)い感(かん)動(どう)誘(さそ)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

ズボンの丈(たけ)を縮(ちぢ)めました。

  • ผมเอาขากางเกงขึ้นครับ

คำศัพท์:ズボン丈(たけ)縮(ちぢ)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

マキシ丈(たけ)のスカートをはいています。

  • กำลังสวมกระโปรงยาวแม็กซี่อยู่ครับ

คำศัพท์:マキシ丈(たけ)スカート

ตัวอย่างจากทีมงาน

ミディ丈(たけ)のスカートが流(りゅう)行(こう)しています。

  • กระโปรงความยาวระดับกลางกำลังเป็นที่นิยมครับ

คำศัพท์:ミディ丈(たけ)スカート流(りゅう)行(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この服(ふく)は少(すこ)し短(みじか)いから、仕(し)立(た)て屋(や)で丈(たけ)を変(か)えてもらった。

  • เสื้อตัวนี้มันสั้นไปหน่อย ฉันก็เลยให้ช่างเย็บผ้าแก้ความยาวให้

คำศัพท์:服(ふく)少(すこ)し短(みじか)い仕(し)立(た)て屋(や)丈(たけ)変(か)えるもらう

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ