仕(し)立(た)て屋(や)

彼(かれ)は息子(むすこ)を仕(し)立(たて)屋(や)に奉(ほう)公(こう)に出(だ)した。

• เขาได้ส่งลูกชายไปเป็นเด็กฝึกงานที่ร้านตัดเสื้อ

仕(し)立(た)て屋(や)は人(じん)物(ぶつ)を作(つく)る。

• ช่างตัดเสื้อสร้างตัวตนของบุคคลขึ้นมา

その俳(はい)優(ゆう)は自(じ)分(ぶん)のスーツをその仕(し)立(たて)屋(や)さんにつくっていたものだった。

• นักแสดงคนนั้นเคยให้ช่างตัดเสื้อคนนั้นตัดสูทให้เขาอยู่เสมอ

この服(ふく)は少(すこ)し短(みじか)いから、仕(し)立(た)て屋(や)で丈(たけ)を変(か)えてもらった。

• เสื้อตัวนี้มันสั้นไปหน่อย ฉันก็เลยให้ช่างเย็บผ้าแก้ความยาวให้

チュニジア出(しゅっ)身(しん)の祖(そ)母(ぼ)はケルンで仕(し)立(た)て屋(や)として働(はたら)いた。

• คุณย่าของผมซึ่งมาจากตูนิเซียเคยทำงานเป็นช่างตัดเสื้อที่เมืองโคโลญจน์

1912年(ねん)、オーストリアの仕(し)立(た)て屋(や)のフランツ・ライヒェルトは、パラシュート・コートという彼(かれ)の新(あたら)しい発(はつ)明(めい)をテストするため、エッフェル塔(とう)の2階(かい)から飛(と)び降(お)りたが、発(はつ)明(めい)品(ひん)は上手(うま)く動(どう)作(さ)しなかったため、彼(かれ)は死(し)亡(ぼう)した・・・

• ในปี 1912 ฟรานซ์ ไรเชลท์ ช่างตัดเสื้อชาวออสเตรีย ได้กระโดดลงมาจากชั้นสองของหอไอเฟลเพื่อทดสอบสิ่งประดิษฐ์ใหม่ของเขาที่เรียกว่า พาราชูตโค้ท แต่เนื่องจากสิ่งประดิษฐ์นั้นไม่ทำงานตามที่ควรจะเป็น เขาจึงเสียชีวิต...