晴(は)れ間(ま)

暗(あん)雲(うん)が立(た)ちこめていた後(あと)には、すっきりとした晴(は)れ間(あいだ)になる。

• หลังจากที่เมฆดำปกคลุม ท้องฟ้าก็จะกลับมาแจ่มใสสดใส

梅雨(つゆ)の晴(は)れ間(ま)に洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)すと気(き)分(ぶん)はもう夏(なつ)でした。

• พอได้ตากผ้าในช่วงที่แดดออกระหว่างฤดูฝน ก็รู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อนไปแล้วครับ

雲(くも)の間(あいだ)に晴(は)れ間(ま)が見(み)えた。

• มองเห็นช่องว่างของท้องฟ้าที่แจ่มใสระหว่างหมู่เมฆ

この天(てん)気(き)は雨(あめ)ではない。晴(は)れ間(ま)が出(で)ている。

• อากาศแบบนี้ไม่ใช่ฝนตก แต่มีแดดออกเป็นพักๆ

何(なん)日(にち)も雨(あめ)が続(つづ)いた末(すえ)に、晴(は)れ間(ま)が見(み)えてきた。

• หลังจากที่ฝนตกติดต่อกันหลายวัน ในที่สุดก็เริ่มมีแสงแดดรำไรออกมาบ้างแล้ว

連(れん)日(じつ)の雨(あめ)が上(あ)がり、ようやく**青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)**の晴(は)れ間(ま)に。

• ฝนที่ตกต่อเนื่องหลายวันหยุดลงแล้ว ในที่สุดท้องฟ้าก็กลับมาสดใสไร้เมฆหมอกเสียที

今(こん)週(しゅう)は、どうも雨(あめ)が降(お)りやすい気(き)がする。晴(は)れ間(ま)が少(すく)ない気(き)味(み)だ。

• รู้สึกว่าสัปดาห์นี้ฝนน่าจะตกบ่อยยังไงไม่รู้ เหมือนช่วงที่มีแดดจะน้อยไปหน่อยด้วย

今日(きょう)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)を見(み)て、明日(あした)の晴(は)れ間(ま)が短(みじか)いことに気(き)づきました。

• พอได้ดูพยากรณ์อากาศของวันนี้ ผมก็สังเกตเห็นว่าช่วงเวลาที่แดดจะออกในวันพรุ่งนี้มันสั้นครับ

長(なが)雨(あめ)のち、ようやく降(ふ)った晴(は)れ間(あいだ)は、干(かん)天(てん)慈(じ)雨(う)のようで心(こころ)が安(やす)らいだ。

• หลังจากฝนตกต่อเนื่องมานาน ในที่สุดท้องฟ้าก็เปิดขึ้นมาเสียที ราวกับหยาดฝนที่ประทานมาในยามแห้งแล้ง ทำให้รู้สึกสบายใจอย่างบอกไม่ถูก

庭(にわ)の花(はな)々(ばな)は雨(あめ)に濡(ぬ)れても、晴(は)れ間(ま)が差(さ)し込(こ)むと雨(う)奇(き)晴(せい)好(こう)の美(うつく)しさを増(ま)す。

• แม้ดอกไม้ในสวนจะเปียกฝน แต่เมื่อมีแสงแดดส่องลอดผ่านเมฆลงมา ความงามของบรรยากาศหลังฝนตกก็ยิ่งเพิ่มพูนขึ้น