干(かん)天(てん)慈(じ)雨(う)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฝนที่ตกลงมาช่วยบรรเทาความแห้งแล้ง; สิ่งที่ช่วยคลี่คลายสถานการณ์ที่รอคอยมานาน

   EN welcome (beneficial) rain in a drought; realization of something eagerly looked for; a welcome relief

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   長(なが)雨(あめ)のち、ようやく降(ふ)った晴(は)れ間(あいだ)は、干(かん)天(てん)慈(じ)雨(う)のようで心(こころ)が安(やす)らいだ。

   • หลังจากฝนตกต่อเนื่องมานาน ในที่สุดท้องฟ้าก็เปิดขึ้นมาเสียที ราวกับหยาดฝนที่ประทานมาในยามแห้งแล้ง ทำให้รู้สึกสบายใจอย่างบอกไม่ถูก

   คำศัพท์:長(なが)雨(あめ)ようやく降(ふ)る晴(は)れ間(ま)干(かん)天(てん)慈(じ)雨(う)心(こころ)安(やす)らぐ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1