安(やす)らぐ

夜(よる)の静(しず)けさの中(なか)にいると、平(へい)和(わ)で安(やす)らいだ気(き)持(も)ちになる。

• เมื่ออยู่ในความเงียบสงัดของยามค่ำคืน ก็จะรู้สึกถึงความสงบและผ่อนคลาย

この音(おん)楽(がく)を聴(き)くと、心(こころ)が安(やす)らぐ。

• พอได้ฟังเพลงนี้แล้ว รู้สึกสบายใจ

正(しょう)直(じき)に生(い)きるからこそ、心(こころ)が安(やす)らぐ。

• เพราะใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ จิตใจจึงสงบสุข

春(はる)の桜(さくら)が咲(さ)くたびに、心(こころ)が安(やす)らぎます。

• ทุกครั้งที่ดอกซากุระบานในฤดูใบไม้ผลิ ผมรู้สึกสงบใจครับ

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)には、癒(いや)されて、心(こころ)が安(やす)らぐ。

• รอยยิ้มของเธอทำให้ผมรู้สึกได้รับการเยียวยาและสบายใจ

この森(もり)の中(なか)を歩(ある)いていると、心(こころ)が安(やす)らぐ。

• เวลาเดินอยู่ในป่าแห่งนี้ รู้สึกสบายใจ

この景色(けしき)は美(うつく)しくて、見(み)ていると心(こころ)が安(やす)らぐ。

• วิวนี้สวยงามมาก พอได้มองแล้วก็รู้สึกสบายใจ

この景色(けしき)はまさに**桃(とう)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)**で、心(こころ)が安(やす)らぐ。

• ทิวทัศน์นี้ช่างงดงามราวกับดอกไม้บานและใบไม้เขียวขจี ทำให้รู้สึกสงบใจจริงๆ

彼(かれ)は酒(さけ)を飲(の)みながら、ふと浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)し、心(こころ)が安(やす)らいだ。

• ขณะที่เขากำลังดื่มเหล้า จู่ๆ เขาก็ร้องเพลงเบาๆ อย่างสำราญใจ และรู้สึกสงบขึ้นมา

美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けを見(み)ていると心(こころ)が安(やす)らぐ。見(み)るは法(ほう)楽(らく)だ。

• เวลาที่ได้มองดูพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงาม ใจก็รู้สึกสงบ การได้มองดูมันคือความสุขอย่างหนึ่ง