雨(う)奇(き)晴(せい)好(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทัศนียภาพที่สวยงามทั้งในยามฝนตกและยามแดดออก

   EN scenery being beautiful in both rainy and sunny weather

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この山(やま)は雨(あめ)の日(ひ)も晴(は)れの日(ひ)も、雨(う)奇(き)晴(せい)好(こう)の絶(ぜっ)景(けい)を見(み)せてくれる。

   • ภูเขาลูกนี้จะแสดงทัศนียภาพอันงดงามที่เปลี่ยนแปลงไปตามสภาพอากาศ ไม่ว่าจะเป็นวันฝนตกหรือวันแดดออกก็ตาม

   คำศัพท์:山(やま)雨(あめ)日(ひ)晴(は)れの日(ひ)雨(う)奇(き)晴(せい)好(こう)絶(ぜっ)景(けい)見(み)せるくれる

   ตรวจแล้ว

   庭(にわ)の花(はな)々(ばな)は雨(あめ)に濡(ぬ)れても、晴(は)れ間(ま)が差(さ)し込(こ)むと雨(う)奇(き)晴(せい)好(こう)の美(うつく)しさを増(ま)す。

   • แม้ดอกไม้ในสวนจะเปียกฝน แต่เมื่อมีแสงแดดส่องลอดผ่านเมฆลงมา ความงามของบรรยากาศหลังฝนตกก็ยิ่งเพิ่มพูนขึ้น

   คำศัพท์:庭(にわ)花(はな)々(ばな)雨(あめ)濡(ぬ)れる晴(は)れ間(ま)差(さ)し込(こ)む雨(う)奇(き)晴(せい)好(こう)美(うつく)しさ増(ま)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2