สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

お世(せ)話(わ)になる

おせわになるosewaninaru

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

    ได้รับการดูแล; ได้รับความช่วยเหลือ; ได้รับความกรุณา

    EN to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on); to become much obliged (to someone); to become indebted

    เทเนโกะ (สุภาพ)

    หมายเหตุ: มักใช้เพื่อแสดงความขอบคุณ

    ดูเพิ่มเติม: 世(せ)話(わ)になる

ประโยคตัวอย่าง 40

お世(せ)話(わ)になりました。

  • ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือที่ผ่านมาครับ

คำศัพท์:お世(せ)話(わ)になる

ตรวจแล้ว

大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になりました。

  • ขอบพระคุณมากที่คอยช่วยเหลือและดูแลเป็นอย่างดีมาโดยตลอดครับ

คำศัพท์:大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になる

お世(せ)話(わ)になっております。

  • ขอบคุณที่คอยสนับสนุนเราเสมอมาครับ

คำศัพท์:お世(せ)話(わ)になるおる

いろいろお世(せ)話(わ)になりました。

  • ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ผ่านมานะครับ

คำศัพท์:いろいろお世(せ)話(わ)になる

先(せん)日(じつ)は、大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になりました。

  • ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือเมื่อวันก่อนครับ

คำศัพท์:先(せん)日(じつ)は大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になる

ども、愚(ぐ)弟(てい)がお世(せ)話(わ)になってるようで。

  • สวัสดีครับ ดูเหมือนว่าน้องชายของผมจะได้รับการดูแลจากคุณนะครับ

คำศัพท์:どうも愚(ぐ)弟(てい)がお世(せ)話(わ)になるようで

ニューヨーク滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)にはお世(せ)話(わ)になりました。

  • ขอบคุณที่คอยช่วยเหลือในระหว่างที่ผมอยู่ที่นิวยอร์กนะครับ

คำศัพท์:ニューヨーク滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)にはお世(せ)話(わ)になる

お世(せ)話(わ)になりましたことを深(ふか)く感(かん)謝(しゃ)いたします。

  • ผมขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงสำหรับความช่วยเหลือที่ผ่านมาครับ

คำศัพท์:お世(せ)話(わ)になることを深(ふか)い感(かん)謝(しゃ)いたす

大(おお)阪(さか)支(し)店(てん)に在(ざい)勤(きん)中(ちゅう)にはいろいろお世(せ)話(わ)になりました。

  • ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือในหลายๆ เรื่องตอนที่ผมทำงานอยู่ที่สาขาโอซาก้าครับ

คำศัพท์:大(おお)阪(さか)支(し)店(てん)に在(ざい)勤(きん)中(ちゅう)にはいろいろお世(せ)話(わ)になる

いろいろとお世(せ)話(わ)になって本(ほん)当(とう)にすみませんでした。

  • ต้องขอโทษจริงๆ ครับที่ทำให้ต้องลำบากและคอยช่วยเหลือมาโดยตลอด

คำศัพท์:いろいろお世(せ)話(わ)になる本(ほん)当(とう)にすみません

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ