負(お)い目(め)

君(きみ)が負(お)い目(め)を感(かん)じる必(ひつ)要(よう)はないんだよ。

• เธอไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดเลยนะ

我(われ)らに今日(きょう)も日(ひ)々(び)の糧(かて)をお与(あた)えください。我(われ)らの負(お)い目(め)をお許(ゆる)しください。我(われ)々(われ)も、我(われ)らに負(お)い目(め)のある者(もの)たちを許(ゆる)します。

• ขอโปรดประทานอาหารเลี้ยงชีพให้แก่พวกเราในวันนี้ด้วยเถิด ขอโปรดอภัยในความผิดบาปของพวกเรา และพวกเราก็จะอภัยให้แก่ผู้ที่มีความผิดบาปต่อพวกเราเช่นกันครับ