再(さい)送(そう)

あなたからの最(さい)新(しん)のメールが見(み)つかりません。再(さい)送(そう)していただけるでしょうか。

• ผมไม่พบอีเมลล่าสุดจากคุณครับ รบกวนช่วยส่งมาให้ใหม่อีกครั้งได้ไหมครับ

このファイルをウインドウズ９５対(たい)応(おう)のファイルに変(へん)換(かん)して再(さい)送(そう)してくれますか。

• ช่วยแปลงไฟล์นี้ให้เป็นไฟล์ที่รองรับ Windows 95 แล้วส่งกลับมาให้หน่อยได้ไหมครับ

添(てん)付(ぷ)ファイルに適(てき)応(おう)したソフトウエアを持(も)っていないので、ファイルを開(あ)けません。別(べつ)のファイル形(けい)式(しき)で再(さい)送(そう)して下(くだ)さい。

• ผมไม่มีซอฟต์แวร์ที่รองรับไฟล์แนบนี้ จึงไม่สามารถเปิดไฟล์ได้ครับ กรุณาส่งมาให้ใหม่ในรูปแบบไฟล์อื่นด้วยครับ

資(し)料(りょう)を再(さい)送(そう)させてください。

• ขออนุญาตส่งเอกสารให้ใหม่อีกครั้งครับ

恐(おそ)れ入(い)ります、資(し)料(りょう)を再(さい)送(そう)していただけますでしょうか。

• ขออภัยครับ ไม่ทราบว่าคุณจะกรุณาส่งเอกสารให้ใหม่อีกครั้งได้ไหมครับ

注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)が届(とど)いていないので、再(さい)送(そう)をお願(ねが)いします。

• เนื่องจากยังไม่ได้รับใบแจ้งหนี้สำหรับสินค้าที่สั่งซื้อไป รบกวนช่วยส่งมาให้ใหม่อีกครั้งด้วยครับ

お忙(いそが)しいところ、書(しょ)類(るい)を忘(わす)れてしまって、今日(きょう)中(ちゅう)に再(さい)送(そう)するのですが、すみません。

• ขอโทษด้วยนะครับที่ลืมส่งเอกสารในขณะที่คุณกำลังยุ่ง ผมจะส่งให้ใหม่ภายในวันนี้ครับ