騒(そう)動(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การจลาจล; ความวุ่นวาย; การก่อความไม่สงบ

   EN riot; rebellion; turmoil; strife

   暴(ぼう)動(どう)が発(はっ)生(せい)し、街(まち)は騒(そう)動(どう)に包(つつ)まれた。

   • เกิดเหตุจลาจลขึ้น และเมืองทั้งเมืองก็ตกอยู่ในความวุ่นวาย

   คำศัพท์:暴(ぼう)動(どう)発(はっ)生(せい)町(まち)騒(そう)動(どう)くるまる

   ตรวจแล้ว

   学(がく)生(せい)の抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)が大(だい)学(がく)の騒(そう)動(どう)に発(はっ)展(てん)した。

   • การประท้วงของนักศึกษาได้ลุกลามกลายเป็นการจลาจลในมหาวิทยาลัย

   คำศัพท์:学(がく)生(せい)抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)大(だい)学(がく)騒(そう)動(どう)発(はっ)展(てん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความอื้อฉาว; การวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก; เรื่องอื้อฉาวในสื่อ

   EN (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy

   その発(はつ)言(げん)は大(おお)きな騒(そう)動(どう)になった。

   • คำพูดนั้นได้กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่

   คำศัพท์:発(はつ)言(げん)大(おお)きな騒(そう)動(どう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は騒(そう)動(どう)の渦(か)中(ちゅう)にいる。

   • เขากำลังอยู่ท่ามกลางความวุ่นวาย

   คำศัพท์:彼(かれ)騒(そう)動(どう)渦(か)中(ちゅう)

3. 3

   การทะเลาะเบาะแว้งภายใน; ความขัดแย้งภายในตระกูลหรือองค์กร

   EN feud; tussle; quarrel; dispute

   その会(かい)社(しゃ)でお家(いえ)騒(そう)動(どう)が起(お)きた。

   • เกิดความวุ่นวายภายในครอบครัวขึ้นในบริษัทนั้น

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)騒(そう)動(どう)起(お)きる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 13