出(で)入(い)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเข้าออก

   EN going in and out; entering and exiting

   そのドアから台(だい)所(どころ)へ出(で)入(い)りできる。

   • สามารถเข้าออกห้องครัวผ่านประตูนั้นได้ครับ

   คำศัพท์:そのドアから台(だい)所(どころ)へ出(で)入(い)りできる

   ตรวจแล้ว

   通(つう)用(よう)門(もん)から出(で)入(い)りする。

   • เข้าออกทางประตูทั่วไป

   คำศัพท์:通(つう)用(よう)出(で)入(い)り

2. 2

   การไปมาหาสู่เป็นประจำ

   EN visiting regularly; frequenting; having regular dealings with

   彼(かれ)はよく私(わたし)の所(ところ)に出(で)入(い)りした。

   • เขามักจะเข้าออกที่พักของผมอยู่บ่อยๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)はよく私(わたし)所(ところ)に出(で)入(い)りする

   彼(かれ)はその家(いえ)に出(で)入(い)りする者(もの)を見(み)張(は)った。

   • เขาเฝ้าดูคนที่เข้าออกบ้านหลังนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)はその家(いえ)に出(で)入(い)りする者(もの)を見(み)張(は)る

3. 3

   คำนาม

   รายรับรายจ่าย

   EN income and expenditure; incomings and outgoings

   お金(かね)の出(で)入(い)りを帳(ちょう)簿(ぼ)につける。

   • บันทึกรายรับรายจ่ายลงในสมุดบัญชี

   คำศัพท์:お金(かね)出(で)入(い)り帳(ちょう)簿(ぼ)に付(つ)ける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การเพิ่มขึ้นและลดลง

   EN increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation

   参(さん)加(か)者(しゃ)の人(にん)数(ずう)には多(た)少(しょう)の出(で)入(い)りがある。

   • จำนวนผู้เข้าร่วมจะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นลงบ้างเล็กน้อยครับ

   คำศัพท์:参(さん)加(か)者(しゃ)人(にん)数(ずう)多(た)少(しょう)出(で)入(い)り

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การทะเลาะวิวาท

   EN fight; trouble; quarrel; dispute

   昔(むかし)はこの町(まち)で出(で)入(い)りがよくあった。

   • เมื่อก่อนผมเข้าออกเมืองนี้บ่อยครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)町(まち)出(で)入(い)りよくある

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ส่วนเว้าส่วนโค้งของชายฝั่ง

   EN indentations (e.g. of a coastline)

   この海(かい)岸(がん)は出(で)入(い)りが多(おお)い。

   • ชายหาดแห่งนี้มีคนเข้าออกบ่อย

   คำศัพท์:海(かい)岸(がん)出(で)入(い)り多(おお)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 13