門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มีผู้คนพลุกพล่านหน้าประตู; ค้าขายรุ่งเรืองจนมีคนมาไม่ขาดสาย

   EN having a constant stream of visitors; being thronged with callers

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   大(だい)臣(じん)の家(いえ)には常(つね)に門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)で、多(おお)くの人(ひと)が出(で)入(い)りしていた。

   • ที่บ้านของเสนาบดีมีผู้คนพลุกพล่านอยู่ตลอดเวลา ราวกับเป็นตลาดหน้าประตูบ้านเลยทีเดียว

   คำศัพท์:大(だい)臣(じん)家(いえ)常(つね)に門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)多(おお)く人(ひと)出(で)入(い)り

   ตรวจแล้ว

   人(にん)気(き)のあるイベントの前(まえ)には、門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)となり、交(こう)通(つう)規(き)制(せい)が行(おこな)われた。

   • ก่อนเริ่มงานอีเวนต์ยอดนิยม มีผู้คนมาออกันจนแน่นขนัด และมีการปิดกั้นการจราจร

   คำศัพท์:人(にん)気(き)のあるイベント前(まえ)門(もん)前(ぜん)成(せい)市(し)となる交(こう)通(つう)規(き)制(せい)行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2