とやら

ふっ、禁(きん)断(だん)の魔(ま)術(じゅつ)とやらは、俺(おれ)には通(つう)用(よう)しないぜ！

• หึ ไอ้ที่เรียกว่าเวทมนตร์ต้องห้ามอะไรนั่นน่ะ ใช้กับข้าไม่ได้ผลหรอก!

お花(はな)に水(みず)をあげるのは、土(ど)が乾(かわ)いたらないとやらないでください。

• กรุณาอย่ารดน้ำดอกไม้ถ้าดินยังไม่แห้งครับ

レポートを書(か)き上(あ)げるのに何(なん)時(じ)間(かん)かかったことやら。

• ไม่รู้ว่าต้องใช้เวลาตั้งกี่ชั่วโมงกันแน่กว่าจะเขียนรายงานเสร็จ

私(わたし)、トムに頼(たの)まれたことやらなかったから、トムが怒(おこ)っちゃったんだ。

• เพราะฉันไม่ได้ทำสิ่งที่ทอมขอให้ทำ ทอมก็เลยโกรธน่ะ

たまには好(す)きなことやらないと続(つづ)かない。

• ถ้าไม่ทำสิ่งที่ชอบบ้างเป็นครั้งคราว ก็คงทำต่อไปไม่ไหว