だからといって

だからといって異(い)議(ぎ)があるわけではない。

• ถึงอย่างนั้น ผมก็ไม่ได้มีความเห็นคัดค้านอะไรครับ

貧(びん)乏(ぼう)だからといって他(た)人(にん)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

• อย่าดูถูกคนอื่นเพียงเพราะเขาจน

正(しょう)直(じき)だからといって成(せい)功(こう)するとは限(かぎ)らない。

• แค่เพราะเป็นคนซื่อสัตย์ก็ไม่ได้หมายความว่าจะประสบความสำเร็จเสมอไป

新(しん)型(がた)だからといって旧(きゅう)型(がた)より良(よ)いとは限(かぎ)らない。

• แค่เพราะว่าเป็นรุ่นใหม่ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะดีกว่ารุ่นเก่าเสมอไป

警(けい)察(さつ)官(かん)だからといってみな勇(ゆう)敢(かん)だとは限(かぎ)らない。

• การที่เป็นตำรวจก็ไม่ได้หมายความว่าจะต้องกล้าหาญเสมอไป

彼(かれ)が善(ぜん)良(りょう)だからといって、賢(かしこ)いということにはならない。

• เพียงเพราะเขาเป็นคนดี ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นคนฉลาด

彼(かれ)が金(かね)持(も)ちだからといって、幸(しあわ)せだということにはならない。

• การที่เขาเป็นคนรวย ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะมีความสุขเสมอไป

彼(かれ)が絵(え)が好(す)きだからといって絵(え)がうまいということにはならない。

• แค่เพราะเขาชอบวาดรูป ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะวาดรูปเก่ง

人(にん)間(げん)は、裕(ゆう)福(ふく)だからといって、それだけ幸(しあわ)せというわけではない。

• การที่มนุษย์ร่ำรวย ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีความสุขเพียงเท่านั้น

父(ちち)が医(い)者(しゃ)だからといって僕(ぼく)も医(い)者(しゃ)にならなければならぬ理(り)由(ゆう)はない。

• ไม่มีเหตุผลที่ผมจะต้องเป็นหมอเพียงเพราะว่าพ่อของผมเป็นหมอ