王(おう)国(こく)

我(わ)が軍(ぐん)はその王(おう)国(こく)を襲(おそ)った。

• กองทัพของเราได้บุกโจมตีอาณาจักรนั้น

王(おう)国(こく)や小(ちい)さな国(くに)が現(あらわ)れた。

• อาณาจักรและประเทศเล็กๆ ได้ปรากฏขึ้นมา

その王(おう)国(こく)は敵(てき)に侵(しん)入(にゅう)された。

• อาณาจักรนั้นถูกศัตรูบุกรุก

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の王(おう)国(こく)に善(ぜん)政(せい)を施(ほどこ)した。

• เขาได้ปกครองอาณาจักรของตนด้วยหลักธรรมาภิบาล

彼(かれ)はその王(おう)国(こく)から追(つい)放(ほう)となった。

• เขาถูกเนรเทศออกจากอาณาจักรนั้น

王(おう)は自(じ)分(ぶん)の王(おう)国(こく)を公(こう)正(せい)に治(おさ)めた。

• พระราชาปกครองอาณาจักรของพระองค์อย่างยุติธรรม

我(わ)が軍(ぐん)はその王(おう)国(こく)を不(ふ)意(い)打(う)ちにした。

• กองทัพของเราได้ทำการโจมตีอาณาจักรนั้นโดยไม่ทันตั้งตัว

このようにして、暴(ぼう)君(くん)はその王(おう)国(こく)の征(せい)服(ふく)に成(せい)功(こう)した。

• ด้วยวิธีนี้ ทรราชจึงประสบความสำเร็จในการพิชิตอาณาจักรนั้น

通(つう)貨(か)、すなわち、当(とう)時(じ)だれもが用(もち)いていた言(い)い方(かた)に従(したが)えば、通(つう)常(じょう)の王(おう)国(こく)法(ほう)貨(か)を与(あた)える代(か)わりに、雇(やと)い主(ぬし)は従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)をあたえていました。そして、この代(だい)用(よう)貨(か)幣(へい)は金(きん)属(ぞく)だったり、木(き)だったり、厚(あつ)紙(がみ)だったりしました。

• ในเรื่องของเงินตรา หรือหากจะใช้คำพูดที่ทุกคนในสมัยนั้นใช้กัน ก็คือ แทนที่จะให้เงินตราตามกฎหมายของราชอาณาจักรตามปกติ นายจ้างจะให้เงินตราทดแทนแก่ลูกจ้างแทน และเงินตราทดแทนนี้ก็มีทั้งที่เป็นโลหะ ไม้ หรือแม้แต่กระดาษแข็งครับ

王(おう)国(こく)の女(じょ)王(おう)は、儀(ぎ)式(しき)の際(さい)に宝(ほう)石(せき)が散(ち)りばめられた美(うつく)しい王(おう)冠(かん)を身(み)につけていた。

• ราชินีแห่งอาณาจักรทรงสวมมงกุฎอันงดงามที่ประดับประดาด้วยอัญมณีในระหว่างประกอบพิธีกรรม