王(おう)政(せい)

上(じょう)級(きゅう)工(こう)匠(しょう)ですら教(おし)えを請(こ)い、かつて王(おう)政(せい)を支(ささ)えた貴(き)族(ぞく)達(たち)すらその前(まえ)にはひざまづく。

• แม้แต่ช่างฝีมือระดับสูงยังต้องมาขอคำชี้แนะ และแม้แต่เหล่าขุนนางที่เคยค้ำจุนระบอบกษัตริย์ก็ยังต้องคุกเข่าลงต่อหน้าเขา