一(いっ)刀(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ดาบ; ใบมีด

   EN sword; blade

   居(い)合(あい)道(どう)とは、座(すわ)っているとき、歩(ほ)行(こう)しているときに、敵(てき)からふいに襲(しゅう)撃(げき)された際(さい)、鞘(さや)ばなれの一(いっ)刀(とう)で敵(てき)を倒(たお)す刀(かたな)法(ほう)である。

   • อิไอโดคือวิชาดาบที่ใช้ในการเอาชนะศัตรูด้วยการชักดาบออกจากฝักเพียงดาบเดียว ในกรณีที่ถูกศัตรูจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัวขณะที่กำลังนั่งหรือกำลังเดินอยู่

   คำศัพท์:居(い)合(あい)道(どう)座(すわ)る歩(ほ)行(こう)敵(てき)襲(しゅう)撃(げき)される際(さい)鞘(さや)一(いっ)刀(とう)敵(てき)を倒(たお)すである

2. 2

   การฟันเพียงครั้งเดียว; การตัดสินใจอย่างเด็ดขาด

   EN single stroke

   一(いっ)刀(とう)のもとに切(き)り捨(す)てる。

   • ตัดขาดในดาบเดียว

   คำศัพท์:一(いっ)刀(とう)切(き)り捨(す)てる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2