研(と)ぐ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -gu)สกรรมกริยา

   ลับ, ทำให้คม

   EN to sharpen; to hone; to whet; to grind

   木(もっ)工(こう)道(どう)具(ぐ)は定(てい)期(き)的(てき)に研(と)いで、切(き)れ味(あじ)を保(たも)つ必(ひつ)要(よう)がある。

   • จำเป็นต้องลับเครื่องมือไม้เป็นประจำเพื่อรักษาความคมเอาไว้

   คำศัพท์:木(もっ)工(こう)道(どう)具(ぐ)定(てい)期(き)的(てき)研(と)ぐ切(き)れ味(あじ)保(たも)つ必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は古(ふる)いナイフを砥(と)石(いし)で研(と)ぎ、鋭(するど)くなったことを確(かく)認(にん)した。

   • เขาลับมีดเก่าด้วยหินลับมีด แล้วตรวจสอบว่ามันคมขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)古(ふる)いナイフ砥(と)石(いし)研(と)ぐ鋭(するど)い確(かく)認(にん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ซาวข้าว

   EN to wash (rice)

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะการใช้กับ 「磨(と)ぐ」

   無(む)洗(せん)米(まい)でもつい研(と)いでしまう。

   • ถึงจะเป็นข้าวไม่ต้องล้าง แต่ฉันก็เผลอเอาไปซาวอยู่ดี

   คำศัพท์:無(む)洗(せん)米(まい)研(と)ぐしまう

3. 3

   ขัด, ขัดเงา

   EN to scour; to polish; to burnish

   鍋(なべ)を研(と)いでぴかぴかにする。

   • ขัดหม้อจนเงาวับ

   คำศัพท์:鍋(なべ)研(と)ぐピカピカ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 15