ピカピカ

ピカピカpikapika

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนามที่เติม する ได้

แวววาว; เป็นประกาย
EN with a glitter; with a sparkle

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

หมายเหตุ: ピッカピカ, ビカビカ ให้ความหมายเน้นย้ำมากกว่า
その車(くるま)はワックスがかけられてピカピカしている。

รถคันนั้นเคลือบแว็กซ์จนเงาวับเลยครับ

คำศัพท์:その車(くるま)はワックスがかけるピカピカする
ตรวจแล้ว
床(ゆか)がピカピカに光(ひか)っていた。

พื้นเงาวับเลย

คำศัพท์:床(ゆか)がピカピカ光(ひか)る
2
คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

ใหม่เอี่ยม; ใหม่กริบ
EN brand new; shiny and new

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ピカピカの新(しん)製(せい)品(ひん)です。

เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่เอี่ยมเลยครับ

คำศัพท์:ピカピカの新(しん)製(せい)品(ひん)です
ตรวจแล้ว
トムは車(くるま)をピカピカの新(しん)車(しゃ)で買(か)った。

ทอมซื้อรถคันใหม่เอี่ยมที่เงาวับ

คำศัพท์:は車(くるま)をピカピカの新(しん)車(しゃ)で買(か)う
3
สะอาดเอี่ยม; สะอาดหมดจด
EN cleaned (of a plate, etc.); finished

ภาษาเด็กคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
お皿(さら)をピカピカにして食(た)べた。

กินจนจานสะอาดเอี่ยมเลย

คำศัพท์:お皿(さら)ピカピカにして食(た)べる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12

ピカピカの新(しん)製(せい)品(ひん)です。

เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่เอี่ยมเลยครับ

คำศัพท์:ピカピカの新(しん)製(せい)品(ひん)です

ตรวจแล้ว

その車(くるま)はワックスがかけられてピカピカしている。

รถคันนั้นเคลือบแว็กซ์จนเงาวับเลยครับ

คำศัพท์:その車(くるま)はワックスがかけるピカピカする

ตรวจแล้ว

床(ゆか)がピカピカに光(ひか)っていた。

พื้นเงาวับเลย

คำศัพท์:床(ゆか)がピカピカ光(ひか)る

彼(かの)女(じょ)の車(くるま)はぴかぴかに磨(みが)いてある。

รถของเธอถูกขัดจนเงาวับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)車(くるま)はピカピカに磨(みが)く

トムは車(くるま)をピカピカの新(しん)車(しゃ)で買(か)った。

ทอมซื้อรถคันใหม่เอี่ยมที่เงาวับ

คำศัพท์:は車(くるま)をピカピカの新(しん)車(しゃ)で買(か)う

お皿(さら)をピカピカにして食(た)べた。

กินจนจานสะอาดเอี่ยมเลย

คำศัพท์:お皿(さら)ピカピカにして食(た)べる

ตัวอย่างจากทีมงาน

鍋(なべ)を研(と)いでぴかぴかにする。

ขัดหม้อจนเงาวับ

คำศัพท์:鍋(なべ)研(と)ぐピカピカ

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は潔(けっ)癖(ぺき)症(しょう)だってば、部屋(へや)がいつもピカピカだよ。

ก็บอกว่าเขาเป็นพวกรักความสะอาดไง ห้องเขาก็เลยสะอาดเอี่ยมอยู่ตลอดเลย

คำศัพท์:彼(かれ)潔(けっ)癖(ぺき)症(しょう)だって部屋(へや)いつもピカピカ

ตัวอย่างจากทีมงาน

タイルはぴかぴか。

กระเบื้องเงาวับเลย

คำศัพท์:タイルピカピカ

จับคู่อัตโนมัติ

靴(くつ)はピカピカに磨(みが)いてくれよ。

ขัดรองเท้าให้เงาวับเลยนะ

คำศัพท์:靴(くつ)ピカピカ磨(みが)く

จับคู่อัตโนมัติ