競(きそ)い合(あ)う

いくつかのチームがその賞(しょう)を勝(か)ち取(と)ろうと競(きそ)い合(あ)っています。

• มีหลายทีมกำลังแข่งขันกันเพื่อคว้ารางวัลนั้นมาครับ

彼(かれ)らは賞(しょう)を取(と)ろうとして互(たが)いに競(きそ)い合(あ)った。

• พวกเขาแข่งขันกันเพื่อที่จะคว้ารางวัลมาให้ได้

彼(かれ)らは賞(しょう)を取(と)ろうとしてお互(たが)いに競(きそ)い合(あ)った。

• พวกเขาต่างแข่งขันกันเพื่อที่จะคว้ารางวัลมาให้ได้

力(りき)士(し)たちは土(ど)俵(ひょう)の上(うえ)で力(ちから)と技(わざ)を競(きそ)い合(あ)いました。

• เหล่านักซูโม่ได้แข่งขันกันด้วยพละกำลังและเทคนิคบนสังเวียนโดฮโยครับ

新(あたら)しいゲームをプレイしながら、友(とも)達(だち)と競(きそ)い合(あ)う。

• แข่งกับเพื่อนไปพร้อมๆ กับการเล่นเกมใหม่

その小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)は、一(いっ)国(こく)一(いち)城(じょう)の精(せい)神(しん)で大(だい)企(き)業(ぎょう)と競(きそ)い合(あ)った。

• บริษัทเล็กๆ แห่งนั้นได้แข่งขันกับบริษัทใหญ่ด้วยจิตวิญญาณที่พร้อมจะสู้จนตัวตาย

『貫(かん)』という単(たん)位(い)でポイントを記(き)録(ろく)し、ランキングを競(きそ)い合(あ)っています。

• เราบันทึกคะแนนด้วยหน่วยที่เรียกว่า 'คัน' และกำลังแข่งขันจัดอันดับกันอยู่ครับ

この業(ぎょう)界(かい)では、彼(かれ)と彼(かの)女(じょ)の二(ふた)人(り)が両(りょう)虎(こ)として知(し)られ、互(たが)いに技(ぎ)術(じゅつ)を競(きそ)い合(あ)っている。

• ในวงการนี้ ทั้งเขาและเธอต่างเป็นที่รู้จักในฐานะเสือสองตัวที่คอยประชันฝีมือกัน

トムとメアリーは、誰(だれ)が一(いち)番(ばん)臭(くさ)いオナラを出(だ)すことができるかを知(し)るために競(きそ)い合(あ)ってました。

• ทอมกับแมรี่กำลังแข่งกันเพื่อดูว่าใครจะสามารถตดได้เหม็นที่สุด