両(りょう)虎(こ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คู่แข่งที่สูสีกันมาก; เสือสองตัว

   EN two equal rivals; two tigers

   สำนวน

   あの二(ふた)人(り)は昔(むかし)からライバルで、まさに両(りょう)虎(こ)といったものだ。

   • สองคนนั้นเป็นคู่แข่งกันมาตั้งแต่สมัยก่อน เรียกได้ว่าเป็นเสือสองตัวที่สูสีกันเลยทีเดียว

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)昔(むかし)ライバルまさに両(りょう)虎(こ)といった

   ตรวจแล้ว

   この業(ぎょう)界(かい)では、彼(かれ)と彼(かの)女(じょ)の二(ふた)人(り)が両(りょう)虎(こ)として知(し)られ、互(たが)いに技(ぎ)術(じゅつ)を競(きそ)い合(あ)っている。

   • ในวงการนี้ ทั้งเขาและเธอต่างเป็นที่รู้จักในฐานะเสือสองตัวที่คอยประชันฝีมือกัน

   คำศัพท์:業(ぎょう)界(かい)彼(かれ)彼(かの)女(じょ)二(ふた)人(り)両(りょう)虎(こ)として知(し)られる互(たが)いに技(ぎ)術(じゅつ)競(きそ)い合(あ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2