見(み)る目(め)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สายตาที่เฉียบแหลม; ความสามารถในการตัดสิน

   EN discerning eye; an eye (for something); good judgement

   トムは現(げん)代(だい)美(び)術(じゅつ)を見(み)る目(め)がある。

   • ทอมมีสายตาที่เฉียบแหลมในการดูศิลปะร่วมสมัย

   คำศัพท์:は現(げん)代(だい)美(び)術(じゅつ)を見(み)る目(め)がある

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は女(おんな)を見(み)る目(め)がない。

   • เขาไม่มีตาถึงเรื่องผู้หญิงเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)は女(おんな)を見(み)る目(め)がない

2. 2

   สายตาของคนทั่วไป; ความคิดเห็นของสาธารณชน

   EN public eye; (in) the eyes of others; people watching; public opinion

   魅(み)力(りょく)は見(み)る目(め)を打(う)つが、真(しん)価(か)は魂(たましい)を勝(か)ち取(と)る。

   • เสน่ห์นั้นสะดุดตา แต่คุณค่าที่แท้จริงนั้นชนะใจ

   คำศัพท์:魅(み)力(りょく)は見(み)る目(め)を打(う)つが真(しん)価(か)魂(たましい)勝(か)ち取(と)る

3. 3

   รูปลักษณ์; สิ่งที่มองเห็น

   EN appearance; sight; impression

4. 4

   มุมมอง; วิธีการมอง

   EN point of view; way of looking (at)

ประโยคตัวอย่าง 11