現(げん)代(だい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ปัจจุบัน, ยุคปัจจุบัน

   EN present age; present day; today

   私(わたし)は現(げん)代(だい)の音(おん)楽(がく)はあまり好(す)きではない事(こと)を認(みと)めます。

   • ผมยอมรับว่าผมไม่ค่อยชอบดนตรีสมัยใหม่เท่าไหร่นักครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は現(げん)代(だい)音(おん)楽(がく)あまり好(す)きではないことを認(みと)める

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は現(げん)代(だい)のバッハだ。

   • เขาคือบาคแห่งยุคปัจจุบัน

   คำศัพท์:彼(かれ)は現(げん)代(だい)バッハだ

2. 2

   ยุคสมัยใหม่, ยุคปัจจุบัน

   EN modern era; modern times

   私(わたし)達(たち)が住(す)んでいる現(げん)代(だい)に入(はい)ってから、私(わたし)達(たち)は国(こく)際(さい)論(ろん)争(そう)の結(けつ)末(まつ)として、２度(ど)の世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を体(たい)験(けん)した。

   • นับตั้งแต่เข้าสู่ยุคปัจจุบันที่เราอาศัยอยู่ พวกเราก็ได้ประสบกับสงครามโลกถึงสองครั้ง ซึ่งเป็นผลลัพธ์จากข้อพิพาทระหว่างประเทศ

   คำศัพท์:私(わたし)たちが住(す)む現(げん)代(だい)に入(はい)るからは国(こく)際(さい)論(ろん)争(そう)の結(けつ)末(まつ)として再(ふたた)び世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)を体(たい)験(けん)する

   ตรวจแล้ว

   アインシュタインの理(り)論(ろん)は現(げん)代(だい)の科(か)学(がく)に大(おお)いに貢(こう)献(けん)した。

   • ทฤษฎีของไอน์สไตน์ได้มีส่วนช่วยอย่างมากต่อวิทยาศาสตร์สมัยใหม่

   คำศัพท์:の理(り)論(ろん)は現(げん)代(だい)科(か)学(がく)に大(おお)いに貢(こう)献(けん)する

ประโยคตัวอย่าง 117