当(とう)代(だい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์

   ยุคปัจจุบัน; สมัยนี้

   EN the present age; these days

   彼(かれ)が当(とう)代(だい)随(ずい)一(いち)の作(さっ)家(か)のひとりであるのは言(い)うまでもない。

   • ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในยุคนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)が当(とう)代(だい)随(ずい)一(いち)の作(さっ)家(か)一(ひと)人(り)であるは言(い)うまでもない

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หัวหน้าครอบครัวในรุ่นปัจจุบัน

   EN (present) head of the family

   当(とう)代(だい)の主(しゅ)人(じん)が店(みせ)を継(つ)いだ。

   • เจ้าของคนปัจจุบันได้สืบทอดกิจการร้านต่อแล้ว

   คำศัพท์:当(とう)代(だい)主(しゅ)人(じん)店(みせ)継(つ)ぐ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2