東(とう)大(だい)

彼(かれ)は現(げん)役(えき)で東(とう)大(だい)に合(ごう)格(かく)した。

• เขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยโตเกียวได้ในขณะที่ยังเรียนอยู่

奈(な)良(ら)の東(とう)大(だい)寺(じ)は華(け)厳(ごん)宗(しゅう)のお寺(てら)です。

• วัดโทไดจิในนาราเป็นวัดของนิกายเคกอนครับ

彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に頭(あたま)が良(よ)いですね。さすが、東(とう)大(だい)卒(そつ)です。

• เขาฉลาดจริงๆ เลยนะครับ สมกับที่เป็นศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยโตเกียวเลย

どうせ、狙(ねら)うなら東(とう)大(だい)よ。

• ถ้าจะเล็งเป้าหมายล่ะก็ ยังไงก็ต้องมหาวิทยาลัยโตเกียวอยู่แล้ว

あの人(ひと)は東(とう)大(だい)の教(きょう)授(じゅ)だそうだ。

• ได้ยินมาว่าคนนั้นเป็นศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัยโตเกียวครับ

「どうして、東(とう)大(だい)に来(き)たかったの？」「赤(あか)門(もん)ラーメンが食(た)べたかったからです！」

• “ทำไมถึงอยากเข้าโตไดล่ะครับ?” “เพราะว่าผมอยากกินราเมงประตูแดงครับ!”

日(に)本(ほん)の学(がく)歴(れき)社(しゃ)会(かい)の最(さい)高(こう)峰(ほう)である東(とう)大(だい)生(せい)になって、一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは時(じ)給(きゅう)１万(まん)円(えん)という家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)料(りょう)金(きん)だ。

• สิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจที่สุดหลังจากได้เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยโตเกียวซึ่งเป็นจุดสูงสุดของสังคมที่ให้ความสำคัญกับประวัติการศึกษาของญี่ปุ่น ก็คือค่าสอนพิเศษที่สูงถึงชั่วโมงละ 10,000 เยนครับ

タクシー運(うん)転(てん)手(しゅ)になった東(とう)大(だい)卒(そつ)の木(き)村(むら)さんは誰(だれ)かの物(もの)指(さ)しで、落(お)ちこぼれなのかもしれないけど、運(うん)転(てん)好(す)きならいいんじゃないかな。

• คุณคิมูระที่จบจากมหาวิทยาลัยโตเกียวและกลายมาเป็นคนขับแท็กซี่ อาจจะเป็นคนที่ล้มเหลวในสายตาของใครบางคน แต่ถ้าเขาชอบขับรถ ผมว่ามันก็ดีแล้วนะครับ