最(さい)高(こう)峰(ほう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ยอดเขาที่สูงที่สุด

   EN highest peak; highest mountain

   日(に)本(ほん)の最(さい)高(こう)峰(ほう)、富(ふ)士(じ)山(さん)は高(たか)さ３７７６メートルである。

   • ยอดเขาที่สูงที่สุดในญี่ปุ่น คือภูเขาไฟฟูจิ มีความสูง 3776 เมตร

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)の最(さい)高(こう)峰(ほう)富(ふ)士(じ)山(さん)は高(たか)さメートルである

   エベレストは世(せ)界(かい)の最(さい)高(こう)峰(ほう)です。

   • เอเวอเรสต์เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในโลกครับ

   คำศัพท์:世(せ)界(かい)最(さい)高(こう)峰(ほう)

2. 2

   จุดสูงสุด; ผู้ที่มีความสามารถสูงสุด

   EN greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak

   多(おお)くの学(がく)生(せい)が最(さい)高(こう)峰(ほう)の大(だい)学(がく)群(ぐん)へ入(にゅう)学(がく)するために競(きょう)争(そう)する。

   • นักเรียนจำนวนมากแข่งขันกันเพื่อเข้าเรียนในกลุ่มมหาวิทยาลัยชั้นนำ

   คำศัพท์:多(おお)く学(がく)生(せい)最(さい)高(こう)峰(ほう)大(だい)学(がく)入(にゅう)学(がく)ために競(きょう)争(そう)

   日(に)本(ほん)の学(がく)歴(れき)社(しゃ)会(かい)の最(さい)高(こう)峰(ほう)である東(とう)大(だい)生(せい)になって、一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは時(じ)給(きゅう)１万(まん)円(えん)という家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)料(りょう)金(きん)だ。

   • สิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจที่สุดหลังจากได้เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยโตเกียวซึ่งเป็นจุดสูงสุดของสังคมที่ให้ความสำคัญกับประวัติการศึกษาของญี่ปุ่น ก็คือค่าสอนพิเศษที่สูงถึงชั่วโมงละ 10,000 เยนครับ

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)学(がく)歴(れき)社(しゃ)会(かい)最(さい)高(こう)峰(ほう)である東(とう)大(だい)一(いち)番(ばん)驚(おどろ)く時(じ)給(きゅう)一(いち)万(まん)円(えん)という家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)料(りょう)金(きん)

ประโยคตัวอย่าง 7