家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)

家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)の先(せん)生(せい)は私(わたし)が馬(ば)鹿(か)なことをしたと叱(しか)った。

• คุณครูสอนพิเศษดุฉันว่าฉันทำเรื่องโง่ๆ ลงไป

数(すう)学(がく)が苦(にが)手(て)なので家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)をつけてもらいたい。

• เพราะว่าผมไม่เก่งคณิตศาสตร์ ก็เลยอยากจะให้ช่วยหาครูสอนพิเศษให้หน่อยครับ

語(ご)学(がく)の家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)をしてるんだ。

• ฉันเป็นติวเตอร์สอนภาษาอยู่น่ะ

新(しん)聞(ぶん)の広(こう)告(こく)で、家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)を見(み)つけました。

• ผมเจอประกาศรับสมัครครูสอนพิเศษในหนังสือพิมพ์ครับ

日(に)本(ほん)の学(がく)歴(れき)社(しゃ)会(かい)の最(さい)高(こう)峰(ほう)である東(とう)大(だい)生(せい)になって、一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは時(じ)給(きゅう)１万(まん)円(えん)という家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)料(りょう)金(きん)だ。

• สิ่งที่ทำให้ผมประหลาดใจที่สุดหลังจากได้เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยโตเกียวซึ่งเป็นจุดสูงสุดของสังคมที่ให้ความสำคัญกับประวัติการศึกษาของญี่ปุ่น ก็คือค่าสอนพิเศษที่สูงถึงชั่วโมงละ 10,000 เยนครับ

エッチなお姉(ねえ)さんにが家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)についてくれたらいいのにな〜。

• ถ้ามีพี่สาวเซ็กซี่มาเป็นติวเตอร์ให้ก็คงดีนะ...