迷(めい)信(しん)

その迷(めい)信(しん)は彼(かれ)らの間(あいだ)で今(いま)なお残(のこ)っている。

• ความเชื่อเรื่องโชคลางนั้นยังคงหลงเหลืออยู่ท่ามกลางพวกเขาจนถึงตอนนี้

私(わたし)は愚(おろ)かな迷(めい)信(しん)など信(しん)じない。

• ฉันไม่เชื่อเรื่องงมงายไร้สาระพวกนั้นหรอก

多(おお)くの迷(めい)信(しん)がまだ信(しん)じられている。

• ความเชื่อผิดๆ มากมายยังคงถูกเชื่อกันอยู่

彼(かれ)らは多(おお)くの根(ね)深(ぶか)い迷(めい)信(しん)に打(う)ち勝(か)った。

• พวกเขาเอาชนะความเชื่อที่ผิดๆ อันฝังรากลึกมากมายได้

そんなばかげた迷(めい)信(しん)はもう存(そん)在(ざい)しない。

• ความเชื่อที่งมงายแบบนั้นไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว

彼(かれ)は１３が不(ふ)吉(きつ)な数(かず)だという迷(めい)信(しん)を信(しん)じている。

• เขาเชื่อในเรื่องความเชื่อที่ว่าเลข 13 เป็นเลขที่ไม่เป็นมงคล

その時(じ)代(だい)の人(ひと)の常(つね)として彼(かの)女(じょ)もまた迷(めい)信(しん)深(ふか)かった。

• เช่นเดียวกับคนในยุคนั้น เธอก็เป็นคนงมงายในเรื่องโชคลางด้วยเหมือนกัน

「どこの迷(めい)信(しん)よ、それ」「庶(しょ)民(みん)の知(ち)恵(え)を言(い)ってくれ」

• นั่นมันความเชื่อผิดๆ ที่ไหนกัน

教(きょう)育(いく)に関(かん)する大(おお)きな迷(めい)信(しん)の一(ひと)つは子(こ)供(ども)は人(ひと)から教(おし)えてもらうことによって学(まな)ぶということである。

• หนึ่งในความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับการศึกษาคือ เด็กจะเรียนรู้ได้จากการที่มีคนมาคอยสอน

夜(よる)に爪(つめ)を切(き)るなって、まだそんな迷(めい)信(しん)を信(しん)じてるの？

• เธอยังเชื่อเรื่องงมงายที่ว่าห้ามตัดเล็บตอนกลางคืนอยู่อีกเหรอ?