馬(ば)鹿(か)げる

その考(かんが)えは最(さい)初(しょ)のうちはばかげているように思(おも)えた。

• ความคิดนั้นดูเหมือนจะเป็นเรื่องไร้สาระในช่วงแรก

馬(ば)鹿(か)げている！

• ไร้สาระที่สุด!

ばかげたことを言(い)うな。

• อย่าพูดเรื่องไร้สาระหน่อยเลย

彼(かれ)はばかげた行(こう)動(どう)をした。

• เขาทำพฤติกรรมที่งี่เง่า

彼(かれ)の小(しょう)論(ろん)はばかげた物(もの)だ。

• บทความสั้นของเขาเป็นเรื่องไร้สาระ

それは全(まった)く馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)だ。

• นั่นมันเป็นเรื่องที่ไร้สาระสิ้นดี

それは全(まった)くばかげている。

• นั่นมันไร้สาระสิ้นดี

なんというばかげた考(かんが)えだ。

• ช่างเป็นความคิดที่งี่เง่าอะไรอย่างนี้

彼(かれ)は真(ま)顔(がお)で馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)をする。

• เขาเล่าเรื่องไร้สาระด้วยสีหน้าจริงจัง

ばかげた考(かんが)えにもほどがある。

• ความคิดบ้าๆ บอๆ มันก็มีขีดจำกัดของมันนะ