打(う)ち勝(か)つ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu)อกรรมกริยา

   เอาชนะ; พิชิต

   EN to conquer (e.g. an enemy); to defeat

   新(しん)進(しん)ボクサーがチャンピオンに打(う)ち勝(か)った。

   • นักมวยหน้าใหม่เอาชนะแชมป์ได้สำเร็จ

   คำศัพท์:新(しん)進(しん)ボクサーがチャンピオンに打(う)ち勝(か)つ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは敵(てき)に打(う)ち勝(か)った。

   • พวกเขาเอาชนะศัตรูได้

   คำศัพท์:彼(かれ)らは敵(てき)に打(う)ち勝(か)つ

2. 2

   เอาชนะ; ก้าวข้าม (อุปสรรคหรือความยากลำบาก)

   EN to overcome (a difficulty)

   私(わたし)はその困(こん)難(なん)に打(う)ち勝(か)つことができた。

   • ผมสามารถเอาชนะความยากลำบากนั้นได้

   คำศัพท์:私(わたし)はその困(こん)難(なん)打(う)ち勝(か)つことができる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は困(こん)難(なん)に打(う)ち勝(か)った。

   • เขาเอาชนะอุปสรรคได้

   คำศัพท์:彼(かれ)は困(こん)難(なん)に打(う)ち勝(か)つ

3. 3

   ทำคะแนนได้มากกว่า; ชนะในการแข่งขัน

   EN to out-hit

   我(わ)がチームは相(あい)手(て)に打(う)ち勝(か)った。

   • ทีมของเราเอาชนะคู่ต่อสู้ได้

   คำศัพท์:我(わ)がチーム相(あい)手(て)打(う)ち勝(か)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 23