支(し)配(はい)者(しゃ)

彼(かれ)らは彼(かれ)を自(じ)分(ぶん)たちの支(し)配(はい)者(しゃ)だとおもっていた。

• พวกเขาคิดว่าเขาเป็นผู้ปกครองของพวกเขา

インカ帝(てい)国(こく)の支(し)配(はい)者(しゃ)でした。

• เขาเป็นผู้ปกครองจักรวรรดิอินคาครับ

民(みん)衆(しゅう)は支(し)配(はい)者(しゃ)たちに反(はん)抗(こう)した。

• ประชาชนได้ต่อต้านเหล่าผู้ปกครอง

支(し)配(はい)者(しゃ)は打(だ)倒(とう)され国(こく)外(がい)に追(つい)放(ほう)された。

• ผู้ปกครองถูกโค่นล้มและถูกเนรเทศออกนอกประเทศ

その人(ひと)々(びと)はひどい支(し)配(はい)者(しゃ)に抵(てい)抗(こう)した。

• ผู้คนเหล่านั้นได้ต่อต้านผู้ปกครองที่โหดร้าย

かつてその国(くに)には残(ざん)酷(こく)な支(し)配(はい)者(しゃ)がいた。

• ครั้งหนึ่งในประเทศนั้นเคยมีผู้ปกครองที่โหดร้าย

人(ひと)は皆(みな)自(じ)己(こ)の運(うん)命(めい)の支(し)配(はい)者(しゃ)になるべきだ。

• ทุกคนควรจะเป็นผู้กำหนดโชคชะตาของตนเอง

財(さい)布(ふ)を握(にぎ)っている者(もの)が家(いえ)の支(し)配(はい)者(しゃ)である。

• ผู้ที่ถือกระเป๋าสตางค์คือผู้ที่ครองบ้าน

私(わたし)には後(こう)宮(きゅう)の支(し)配(はい)者(しゃ)になる資(し)質(しつ)は、どうやらないようだ。

• ดูเหมือนว่าผมจะไม่มีคุณสมบัติพอที่จะเป็นผู้ปกครองฝ่ายในได้เลย

この戦(たたか)いの後(あと)ナポレオンはヨーロッパの支(し)配(はい)者(しゃ)になった。

• หลังจากศึกนี้ นโปเลียนก็ได้กลายเป็นผู้ปกครองยุโรป