早(はや)い話(はなし)が

はやいはなしがhayaihanashiga

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำกริยาวิเศษณ์

สรุปสั้นๆ ว่า, พูดง่ายๆ ก็คือ
EN in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

早(はや)い話(はなし)が彼(かれ)は首(くび)になったのだ。

คำศัพท์:早(はや)い話(はなし)が彼(かれ)はくびになるのだ

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)にはその夜(よる)は退(たい)屈(くつ)でおもしろくなかった。早(はや)い話(はなし)が、時(じ)間(かん)の浪(ろう)費(ひ)であった。

สำหรับเธอแล้ว คืนนั้นมันน่าเบื่อและไม่สนุกเลย พูดง่ายๆ ก็คือเป็นการเสียเวลาเปล่า

早(はや)い話(はなし)が、そういうことですな。

คำศัพท์:早(はや)い話(はなし)がそういう

จับคู่อัตโนมัติ

早(はや)い話(はなし)が、彼(かれ)は初(はつ)恋(こい)の人(ひと)と結(けっ)婚(こん)したんだ。

จับคู่อัตโนมัติ