したむ

一(いっ)体(たい)誰(だれ)がそのことを許(きょ)可(か)したんだ。

• ใครเป็นคนอนุญาตเรื่องนั้นกันแน่

彼(かれ)は病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)したんだ。だから、心(しん)配(ぱい)だ。

• เขาเข้าโรงพยาบาลเพราะป่วย ก็เลยเป็นห่วง

会(かい)社(しゃ)が「来(らい)月(げつ)から給(きゅう)料(りょう)を上(あ)げる」って発(はっ)表(ぴょう)したんだ。

• บริษัทประกาศว่า "จะขึ้นเงินเดือนตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป" น่ะ

だって、もう十(じゅう)分(ぶん)練(れん)習(しゅう)したんだから、自(じ)信(しん)を持(も)って。

• ก็เพราะว่าฝึกมามากพอแล้วนี่นา เพราะฉะนั้นจงมั่นใจเข้าไว้เถอะ

彼(かれ)は、まるで映(えい)画(が)のヒーローのような活(かつ)躍(やく)をしたんだ。

• เขาทำผลงานได้อย่างโดดเด่นราวกับเป็นพระเอกในหนังเลยล่ะ

彼(かれ)は優(ゆう)勝(しょう)したんだ。だから、すごく自(じ)信(しん)があるだろうね。

• เขาชนะการแข่งขันมาได้ เพราะอย่างนั้นเขาก็คงจะมีความมั่นใจมากเลยล่ะนะ

さっき、佐(さ)藤(とう)さんに連(れん)絡(らく)したんだけど、まだ返(へん)事(じ)がないよ。

• เมื่อกี้ฉันติดต่อคุณซาโต้ไปแล้ว แต่เขายังไม่ตอบกลับมาเลยนะ

なんで今日(きょう)、そんなに元(げん)気(き)ないの？昨日(きのう)、喧(けん)嘩(か)したんだもん。

• ทำไมวันนี้ดูไม่ค่อยร่าเริงเลยล่ะ? ก็เมื่อวานทะเลาะกันมานี่นา

なんで今日(きょう)、そんなに元(げん)気(き)ないの？昨日(きのう)、徹(てつ)夜(や)したんだもん。

• ทำไมวันนี้ดูไม่มีแรงเลยล่ะ? ก็เมื่อคืนฉันอดนอนนี่นา

おばあちゃんが喜(よろこ)んでるのがわかる。孫(まご)と再(さい)会(かい)したみたいだ。

• ฉันดูออกเลยว่าคุณยายดีใจ เหมือนได้กลับมาเจอหลานอีกครั้งเลย