夢(む)想(そう)家(か)

彼(かれ)は夢(む)想(そう)家(か)にすぎない。

• เขาเป็นเพียงแค่คนช่างฝันเท่านั้น

彼(かの)女(じょ)は一(ひと)言(こと)でいえば夢(む)想(そう)家(か)だ。

• ถ้าจะพูดให้สั้นที่สุด เธอก็คือพวกช่างฝัน

彼(かれ)は一(ひと)言(こと)で言(い)えば夢(む)想(そう)家(か)なのだ。

• ถ้าจะพูดให้สั้นที่สุด เขาก็คือพวกเพ้อฝันนั่นแหละ

だが実(じっ)際(さい)は、すべての大(だい)発(はっ)見(けん)家(か)は夢(む)想(そう)家(か)とみなされてきた。

• แต่ในความเป็นจริงแล้ว นักค้นพบที่ยิ่งใหญ่ทุกคนต่างก็เคยถูกมองว่าเป็นพวกเพ้อฝันมาก่อนทั้งนั้น