大(だい)発(はっ)見(けん)

あの学(がく)者(しゃ)は、科(か)学(がく)的(てき)な大(だい)発(はっ)見(けん)をした。

• นักวิทยาศาสตร์คนนั้นได้ค้นพบการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ครั้งยิ่งใหญ่

彼(かれ)はいくつもの大(だい)発(はっ)見(けん)で有(ゆう)名(めい)だ。

• เขามีชื่อเสียงจากการค้นพบที่ยิ่งใหญ่หลายอย่าง

彼(かの)女(じょ)はまだ若(わか)い研(けん)究(きゅう)生(せい)のうちに大(だい)発(はっ)見(けん)をした。

• เธอได้ค้นพบสิ่งที่ยิ่งใหญ่ในขณะที่ยังเป็นนักวิจัยรุ่นเยาว์อยู่

だが実(じっ)際(さい)は、すべての大(だい)発(はっ)見(けん)家(か)は夢(む)想(そう)家(か)とみなされてきた。

• แต่ในความเป็นจริงแล้ว นักค้นพบที่ยิ่งใหญ่ทุกคนต่างก็เคยถูกมองว่าเป็นพวกเพ้อฝันมาก่อนทั้งนั้น

それは世(せい)紀(き)の大(だい)発(はっ)見(けん)だった。

• นั่นคือการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษ

それは科(か)学(がく)において大(だい)発(はっ)見(けん)の一(ひと)つであった。

• นั่นคือหนึ่งในการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่ในทางวิทยาศาสตร์