写(うつ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   คัดลอก; ลอกเลียนแบบ

   EN to copy; to duplicate; to reproduce; to trace; to transcribe

   このページをノートに写(うつ)しておきなさい。

   • จดหน้านี้ลงในสมุดด้วยนะ

   คำศัพท์:このページをノートに写(うつ)す置(お)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は友(とも)達(だち)のノートを正(せい)確(かく)に写(うつ)した。

   • เขาคัดลอกสมุดโน้ตของเพื่อนได้อย่างถูกต้องแม่นยำ

   คำศัพท์:彼(かれ)は友(とも)達(だち)のノートを正(せい)確(かく)に写(うつ)す

2. 2

   พรรณนา; ถ่ายทอด

   EN to describe; to depict; to portray; to express

   彼(かれ)はその場(ば)の熱(ねっ)気(き)を文(ぶん)章(しょう)で鮮(あざ)やかに写(うつ)し出(だ)した。

   • เขาถ่ายทอดบรรยากาศอันร้อนแรงของสถานที่นั้นออกมาผ่านตัวอักษรได้อย่างมีชีวิตชีวา

   คำศัพท์:彼(かれ)その場(ば)熱(ねっ)気(き)文(ぶん)章(しょう)鮮(あざ)やか写(うつ)す

   ตรวจแล้ว

   この絵(え)は、画(が)家(か)が故(こ)郷(きょう)の風(ふう)景(けい)を美(うつく)しく描(えが)き写(うつ)して作(つく)られたものです。

   • ภาพวาดนี้ถูกสร้างขึ้นโดยจิตรกรที่วาดทิวทัศน์บ้านเกิดของเขาออกมาได้อย่างสวยงามครับ

   คำศัพท์:絵(え)画(が)家(か)ふるさと風(ふう)景(けい)美(うつく)しい写(うつ)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เลียนแบบ

   EN to imitate; to model after

   先(せん)輩(ぱい)の書(か)き方(かた)を写(うつ)す。

   • จะเขียนตามรุ่นพี่

   คำศัพท์:先(せん)輩(ぱい)書(か)き方(かた)写(うつ)す

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ถ่ายภาพ

   EN to take (a photo); to photograph; to film; to shoot

   หมายเหตุ: เขียนอีกแบบว่า 「撮(うつ)す」

   その写(しゃ)真(しん)は空(そら)から写(うつ)されたものである。

   • ภาพถ่ายใบนั้นถูกถ่ายจากบนท้องฟ้า

   คำศัพท์:その写(しゃ)真(しん)は空(そら)から写(うつ)すものである

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 20