跡(あと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ร่องรอย; รอยเท้า; ร่องรอยหลักฐาน

   EN trace; tracks; mark; sign

   その女(じょ)性(せい)の顔(かお)には悲(かな)しみの跡(あと)があった。

   • บนใบหน้าของหญิงสาวคนนั้นมีร่องรอยของความเศร้าปรากฏอยู่

   คำศัพท์:その女(じょ)性(せい)の顔(かお)には悲(かな)しみ跡(あと)がある

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はタイヤの跡(あと)を見(み)つけた。

   • ผมพบรอยยางรถยนต์

   คำศัพท์:私(わたし)はタイヤの跡(あと)を見(み)つける

2. 2

   สถานที่ตั้งเดิม; ซากปรักหักพัง; บริเวณที่เป็นที่ตั้งของ...

   EN site; remains; ruins

   ここは城(しろ)の跡(あと)です。

   • ที่นี่คือซากปราสาทครับ

   คำศัพท์:ここは城(しろ)の跡(あと)です

   ตรวจแล้ว

   城(しろ)の跡(あと)は今(いま)は公(こう)園(えん)になっている。

   • ซากปราสาทในตอนนี้ได้กลายเป็นสวนสาธารณะไปแล้ว

   คำศัพท์:城(しろ)の跡(あと)は今(いま)公(こう)園(えん)なる

3. 3

   รอยแผลเป็น; รอยตำหนิ

   EN scar

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 痕(こん)

   虫(むし)に刺(さ)された跡(あと)を引(ひ)っかかないようにした方(ほう)がいいよ。

   • อย่าไปเกาตรงรอยแมลงกัดนะ จะดีกว่า

   คำศัพท์:虫(むし)に刺(さ)す跡(あと)を引(ひ)っかくようにする方(ほう)がいいよ

   ตรวจแล้ว

   腕(うで)の傷(きず)は跡(あと)を残(のこ)した。

   • แผลที่แขนทิ้งรอยเป็นแผลเป็นไว้

   คำศัพท์:腕(うで)の傷(きず)は跡(あと)を残(のこ)す

ประโยคตัวอย่าง 36