そろばん

彼(かれ)はそろばんが合(あ)わない仕(し)事(ごと)はしない。

• เขาจะไม่ทำงานที่ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

昔(むかし)は、会(かい)計(けい)士(し)が勘(かん)定(じょう)を計(けい)算(さん)する際(さい)に、珠盤(そろばん)を使(つか)うのが一(いっ)般(ぱん)的(てき)でした。

• ในสมัยก่อน เป็นเรื่องปกติที่นักบัญชีจะใช้ลูกคิดในการคำนวณบัญชีครับ

そろばんの速(はや)さと正(せい)確(かく)さは、コンピューターの登(とう)場(じょう)するまで人(ひと)々(びと)を驚(おどろ)かせました。

• ความเร็วและความแม่นยำของลูกคิดทำให้ผู้คนประหลาดใจมาจนกระทั่งมีการปรากฏขึ้นของคอมพิวเตอร์

そろばんの玉(たま)をはじく。

• ดีดลูกคิด

そろばんの試(し)験(けん)で昇(しょう)級(きゅう)しました。

• ผมสอบเลื่อนระดับในการสอบลูกคิดได้ครับ

そろばん教(きょう)室(しつ)で読(よ)み上(あ)げ算(ざん)をしました。

• ผมได้ฝึกการคิดเลขแบบอ่านโจทย์ที่โรงเรียนสอนลูกคิดครับ

私(わたし)がそろばんと計(けい)算(さん)すると、答(こた)えは15になります。

• ถ้าผมคำนวณด้วยลูกคิด คำตอบจะได้ 15 ครับ

計(けい)算(さん)が複(ふく)雑(ざつ)になったので、そろばんを払(はら)ってやり直(なお)した。

• เนื่องจากการคำนวณมันซับซ้อนขึ้น ผมจึงใช้ลูกคิดคำนวณใหม่ครับ

これは、そろばんです。

• นี่คือลูกคิดครับ

そろばんって、なぁに？

• ลูกคิดคืออะไรเหรอ?