はじく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   ดีด, สะบัด

   EN to flip; to snap; to flick

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)を指(ゆび)先(さき)でぽんとはじいた。

   • เขาใช้นิ้วดีดหน้าผมเบาๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)顔(かお)を指(ゆび)先(さき)でポンとはじく

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สะท้อนออก, ปัดออก

   EN to repel

   มักเขียนด้วยคานะ

   このレインコートは水(みず)を完(かん)全(ぜん)にはじく。

   • เสื้อกันฝนตัวนี้กันน้ำได้อย่างสมบูรณ์

   คำศัพท์:このレインコートは水(みず)を完(かん)全(ぜん)はじく

   ตรวจแล้ว

   後(ご)は、「かかりつけの病(びょう)院(いん)は？」と、はじかれるように聞(き)かれた事(こと)だけしか思(おも)い出(だ)せない。

   • หลังจากนั้น ผมจำได้เพียงแค่ว่าถูกถามเหมือนโดนผลักไสว่า "มีโรงพยาบาลประจำไหมครับ?" เท่านั้นเอง

   คำศัพท์:後(あと)かかりつけ病(びょう)院(いん)はじくようにことだけしか思(おも)い出(だ)す

3. 3

   ดีดลูกคิด, คำนวณ

   EN to use (an abacus); to calculate

   มักเขียนด้วยคานะ

   そろばんをはじいて計(けい)算(さん)する。

   • ดีดลูกคิดเพื่อคำนวณ

   คำศัพท์:はじく計(けい)算(さん)

   ตรวจแล้ว

   そろばんの玉(たま)をはじく。

   • ดีดลูกคิด

   คำศัพท์:そろばん玉(たま)はじく

4. 4

   ดีด (สายเครื่องดนตรี)

   EN to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

   มักเขียนด้วยคานะ

   ギターの弦(つる)をはじく。

   • ดีดสายกีตาร์

   คำศัพท์:ギター弦(つる)はじく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8