個(こ)別(べつ)

あらゆる事(じ)態(たい)を個(こ)別(べつ)に分(ぶん)析(せき)する必(ひつ)要(よう)がある。

• จำเป็นต้องวิเคราะห์สถานการณ์ทุกอย่างแยกเป็นกรณีไป

税(ぜい)金(きん)のために彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を個(こ)別(べつ)にしておきたかった。

• เขาต้องการแยกบัญชีธนาคารไว้ต่างหากเพื่อเรื่องภาษี

十(じっ)把(ぱ)一(ひと)からげにしないで、もう少(すこ)し個(こ)別(べつ)案(あん)件(けん)をきちんと検(けん)討(とう)してくださいよ。

• อย่าเหมารวมแบบนี้สิครับ ช่วยพิจารณาแต่ละกรณีให้ละเอียดกว่านี้หน่อยเถอะครับ

個(こ)別(べつ)の事(じ)実(じつ)を一(いっ)般(ぱん)の概(がい)念(ねん)に包(ほう)摂(せつ)する。

• รวมข้อเท็จจริงเฉพาะเจาะจงเข้าไว้ภายใต้แนวคิดทั่วไป

本(ほん)契(けい)約(やく)に基(もと)づく個(こ)別(べつ)契(けい)約(やく)の内(ない)容(よう)は、個(こ)別(べつ)に交(こう)渉(しょう)される。

• รายละเอียดของสัญญาแต่ละฉบับภายใต้สัญญาหลักนี้ จะมีการเจรจาแยกกันเป็นรายกรณี

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)について、医(い)師(し)から個(こ)別(べつ)に伝(つた)えられます。

• แพทย์จะแจ้งผลการตรวจสุขภาพให้ทราบเป็นรายบุคคลครับ

専(せん)門(もん)家(か)のアドバイスに即(そく)して、個(こ)別(べつ)の治(ち)療(りょう)プランを作(さく)成(せい)しました。

• ผมได้จัดทำแผนการรักษาเฉพาะบุคคลตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญครับ

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、高(こう)齢(れい)者(しゃ)のニーズに対(たい)して個(こ)別(べつ)対(たい)応(おう)を心(こころ)がけています。

• ที่สถานดูแลผู้สูงอายุ เราใส่ใจที่จะตอบสนองความต้องการของผู้สูงอายุเป็นรายบุคคลครับ

介(かい)護(ご)の現(げん)場(ば)では、薬(くすり)を飲(の)む時(じ)間(かん)やトイレとか、個(こ)別(べつ)のケアが必(ひつ)要(よう)です。

• ในสถานที่ดูแลผู้สูงอายุ จำเป็นต้องมีการดูแลเฉพาะบุคคล เช่น เวลาในการทานยาหรือการเข้าห้องน้ำครับ

お客(きゃく)様(さま)のニーズに即(そく)し、サービス内(ない)容(よう)を個(こ)別(べつ)に調(ちょう)整(せい)することが可(か)能(のう)です。

• เราสามารถปรับเปลี่ยนรายละเอียดการบริการให้เหมาะสมกับความต้องการของลูกค้าแต่ละท่านได้ครับ