銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)

あなたの銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を教(おし)えていただけますか。

• ช่วยบอกเลขบัญชีธนาคารของคุณให้ผมหน่อยได้ไหมครับ

支(し)払(はら)いを受(う)けるために銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を開(ひら)く必(ひつ)要(よう)がある。

• จำเป็นต้องเปิดบัญชีธนาคารเพื่อรับเงินชำระ

税(ぜい)金(きん)のために彼(かれ)は銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を個(こ)別(べつ)にしておきたかった。

• เขาต้องการแยกบัญชีธนาคารไว้ต่างหากเพื่อเรื่องภาษี

給(きゅう)料(りょう)日(び)になると、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)の残(ざん)高(だか)が増(ふ)えます。

• พอถึงวันเงินเดือนออก ยอดเงินในบัญชีธนาคารก็เพิ่มขึ้นครับ

日(に)本(ほん)の生(せい)活(かつ)を始(はじ)めるには、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในการเริ่มต้นใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่น คุณจำเป็นต้องมีบัญชีธนาคารครับ

銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を開(かい)設(せつ)する際(さい)には、本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในการเปิดบัญชีธนาคาร จำเป็นต้องใช้เอกสารยืนยันตัวตนครับ

この銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)、使(つか)えなくなっているのではありませんか。

• บัญชีธนาคารนี้ใช้ไม่ได้แล้วหรือเปล่าครับ

この手(て)続(つづ)きをしてからでないと、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)を開(あ)けられない。

• ถ้าไม่ทำตามขั้นตอนนี้ก่อน ก็จะไม่สามารถเปิดบัญชีธนาคารได้ครับ

日(に)本(ほん)の生(せい)活(かつ)を始(はじ)めるには、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)があることが必(ひつ)要(よう)だよ。

• สำหรับการเริ่มต้นใช้ชีวิตในญี่ปุ่น จำเป็นต้องมีบัญชีธนาคารนะ

銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)の開(かい)設(せつ)手(て)続(つづ)きには、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)と印(いん)鑑(かん)が必(ひつ)要(よう)です。

• ในการดำเนินการเปิดบัญชีธนาคาร จำเป็นต้องใช้ใบขับขี่และตราประทับครับ