残(ざん)高(だか)

私(わたし)の預(よ)金(きん)残(ざん)高(だか)はどうなっていますか。

• ยอดเงินคงเหลือในบัญชีของผมเป็นอย่างไรบ้างครับ

残(ざん)高(だか)を教(おし)えてくれますか。

• ช่วยบอกยอดเงินคงเหลือให้หน่อยได้ไหมครับ

残(ざん)高(だか)を知(し)りたいのですが。

• ผมอยากทราบยอดเงินคงเหลือครับ

通(かよ)いに残(ざん)高(だか)を記(き)入(にゅう)してもらった。

• ฉันให้เขาช่วยกรอกยอดเงินคงเหลือลงในสมุดบัญชีให้แล้ว

給(きゅう)料(りょう)日(び)になると、銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)の残(ざん)高(だか)が増(ふ)えます。

• พอถึงวันเงินเดือนออก ยอดเงินในบัญชีธนาคารก็เพิ่มขึ้นครับ

この口(こう)座(ざ)の残(ざん)高(だか)を、確(かく)認(にん)していただけますか？

• ช่วยตรวจสอบยอดเงินคงเหลือในบัญชีนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ?

確(かく)認(にん)が取(と)れたら、銀(ぎん)行(こう)に戻(もど)って、残(ざん)高(だか)を確(かく)認(にん)しました。

• พอได้รับการยืนยันแล้ว ผมก็กลับไปที่ธนาคารและตรวจสอบยอดเงินคงเหลือครับ

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)を言(い)うと、残(ざん)高(だか)を教(おし)えてくれます。

• เมื่อบอกเลขบัญชีที่เคาน์เตอร์ธนาคาร พนักงานจะแจ้งยอดเงินคงเหลือให้ทราบครับ

銀(ぎん)行(こう)では、残(ざん)高(だか)不(ふ)足(そく)のため、引(ひ)き落(お)としが拒(きょ)否(ひ)されました。

• ที่ธนาคาร การหักบัญชีถูกปฏิเสธเนื่องจากยอดเงินคงเหลือไม่เพียงพอครับ

他(ほか)の銀(ぎん)行(こう)では、残(ざん)高(だか)確(かく)認(にん)ができないのに、この銀(ぎん)行(こう)では可(か)能(のう)です。

• ในธนาคารอื่นไม่สามารถตรวจสอบยอดเงินคงเหลือได้ แต่ที่ธนาคารนี้สามารถทำได้ครับ