สมัคร

十(じっ)把(ぱ)一(ひと)絡(から)げ

じっぱひとからげjippahitokarage

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

การเหมารวม; การปฏิบัติแบบไม่แยกแยะ
EN lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head

หมายเหตุ: มักใช้กับ 〜に

ประโยคตัวอย่าง 1

十(じっ)把(ぱ)一(ひと)からげにしないで、もう少(すこ)し個(こ)別(べつ)案(あん)件(けん)をきちんと検(けん)討(とう)してくださいよ。

อย่าเหมารวมแบบนี้สิครับ ช่วยพิจารณาแต่ละกรณีให้ละเอียดกว่านี้หน่อยเถอะครับ

คำศัพท์:十(じっ)把(ぱ)一(ひと)絡(から)げにするもう少(すこ)し個(こ)別(べつ)案(あん)件(けん)をきちんと検(けん)討(とう)くださいよ

ตรวจแล้ว