絡(らく)

พันกัน, เชื่อมโยง, เกี่ยวข้อง

EN entwine, coil around, get caught in

JLPT N2

คำอ่านหลัก らく องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

คำที่ใช้คันจินี้ 92

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

連(れん)絡(らく) renraku らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การติดต่อ, การแจ้งให้ทราบ
การเชื่อมต่อ (รถไฟ หรือ รถเมล์), การต่อรถ

435 ประโยคตัวอย่าง

ご連(れん)絡(らく) gorenraku らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การติดต่อ; การแจ้งให้ทราบ

83 ประโยคตัวอย่าง

連(れん)絡(らく)先(さき) renrakusaki らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ข้อมูลติดต่อ

38 ประโยคตัวอย่าง

絡(から)む karamu からคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu) พันกัน, เกี่ยวพันกัน
เกี่ยวข้อง, เกี่ยวพัน

12 ประโยคตัวอย่าง

絡(から)み合(あ)う karamiau からคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u) พันกัน; เกี่ยวพันกัน
เกี่ยวพันกัน; ซับซ้อนกัน

8 ประโยคตัวอย่าง

絡(から)まる karamaru からคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru) พันกัน; เกี่ยวพันกัน

5 ประโยคตัวอย่าง

短(たん)絡(らく) tanraku らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ ไฟฟ้าลัดวงจร
การด่วนสรุป; การคิดแบบตื้นเขิน

4 ประโยคตัวอย่าง

脈(みゃく)絡(らく) myakuraku らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ความเชื่อมโยงทางตรรกะ; ความต่อเนื่องของเนื้อหา; บริบท
เส้นเลือด

4 ประโยคตัวอย่าง

絡(から)み karami からคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ความเกี่ยวพัน; ความเกี่ยวข้อง; การพัวพัน

2 ประโยคตัวอย่าง

連(れん)絡(らく)を取(と)る renrakuotoru らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

สำนวน · กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru) ติดต่อ

74 ประโยคตัวอย่าง

連(れん)絡(らく)が取(と)れる renrakugatoreru らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

สำนวน · กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน) สามารถติดต่อได้

24 ประโยคตัวอย่าง

連(れん)絡(らく)を取(と)り合(あ)う renrakuotoriau らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

สำนวน · กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u) ติดต่อกัน; ติดต่อสื่อสารกัน

20 ประโยคตัวอย่าง

緊(きん)急(きゅう)連(れん)絡(らく)先(さき) kinkyuurenrakusaki らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม ข้อมูลติดต่อฉุกเฉิน

11 ประโยคตัวอย่าง

連(れん)絡(らく)がつく renrakugatsuku らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

สำนวน · กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku) ติดต่อได้

7 ประโยคตัวอย่าง

連(れん)絡(らく)を入(い)れる renrakuoireru らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

สำนวน · กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน) ติดต่อ; แจ้งให้ทราบ

3 ประโยคตัวอย่าง

絡(から)みつく karamitsuku からคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku) พันรอบ, เลื้อยพัน, พันเกี่ยว
ตามตอแย, ตามรบกวน

2 ประโยคตัวอย่าง

連(れん)絡(らく)事(じ)項(こう) renrakujikou らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม เรื่องที่ต้องแจ้งให้ทราบ; ข้อมูลแจ้งเพื่อทราบ

2 ประโยคตัวอย่าง

連(れん)絡(らく)方(ほう)法(ほう) renrakuhouhou らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม วิธีการติดต่อ

2 ประโยคตัวอย่าง

短(たん)絡(らく)的(てき) tanrakuteki らくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na ที่คิดแบบตื้นๆ; ที่ด่วนสรุปเกินไป

1 ประโยคตัวอย่าง

絡(から)まり karamari からคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม การพันกัน; การพัวพัน

1 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 744

ดูประโยคทั้งหมด

駅(えき)員(いん)に連(れん)絡(らく)したが、男(おとこ)はその場(ば)を立(た)ち去(さ)り、改(かい)札(さつ)口(ぐち)を出(で)て行(い)った。

ผมได้ติดต่อพนักงานสถานีแล้ว แต่ผู้ชายคนนั้นก็เดินหนีไปจากตรงนั้นและเดินออกไปทางประตูตรวจตั๋ว

คำศัพท์:駅(えき)員(いん)に連(れん)絡(らく)するが男(おとこ)はその場(ば)を立(た)ち去(さ)る改(かい)札(さつ)口(ぐち)出(で)る行(い)く

証(しょう)拠(こ)隠(いん)滅(めつ)どーすんのよ！普(ふ)通(つう)は警(けい)察(さつ)に連(れん)絡(らく)するもんでしょっ。

จะทำลายหลักฐานยังไงล่ะเนี่ย! ปกติเขาต้องแจ้งตำรวจกันสิ

คำศัพท์:証(しょう)拠(こ)隠(いん)滅(めつ)どうするのよ普(ふ)通(つう)は警(けい)察(さつ)に連(れん)絡(らく)物(もの)でしょう

もし音(おん)信(しん)不(ふ)通(つう)になったら警(けい)察(さつ)に連(れん)絡(らく)してね。

ถ้าเกิดติดต่อฉันไม่ได้ ก็ช่วยแจ้งตำรวจด้วยนะ

คำศัพท์:もし音(おん)信(しん)不(ふ)通(つう)なる警(けい)察(さつ)に連(れん)絡(らく)するね

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): ラク; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): から.むから.まる; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)