別(べつ)々(べつ)

我(われ)々(われ)は別(わか)れて別(べつ)々(べつ)の道(みち)を行(い)った。

• พวกเราแยกทางกันและต่างคนต่างก็ไปตามทางของตัวเอง

最(さい)初(しょ)は別(べつ)々(べつ)だったんですがある日(ひ)一(いっ)緒(しょ)行(い)き帰(かえ)りするようになりました。

• ตอนแรกเราแยกกันไปครับ แต่มีอยู่วันหนึ่งเราก็เริ่มเดินทางไปกลับด้วยกันครับ

川(かわ)はそのあたりで二(ふた)手(て)に分(わ)かれ、別(べつ)々(べつ)の方(ほう)向(こう)へ流(なが)れていく。

• แม่น้ำแยกออกเป็นสองสายแถวบริเวณนั้น แล้วไหลไปคนละทิศทาง

ホテルのスイートルームは、リビングと寝(しん)室(しつ)が別(べつ)々(べつ)で広(ひろ)々(びろ)としています。

• ห้องสวีทของโรงแรมมีห้องนั่งเล่นและห้องนอนแยกกันและมีพื้นที่กว้างขวางครับ

別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• ขอแยกกันครับ

会(かい)計(けい)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• ขอแยกเช็คด้วยครับ

お勘(かん)定(じょう)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• ขอเช็คบิลแยกกันด้วยครับ

サミとライラは別(べつ)々(べつ)の部屋(へや)で寝(ね)た。

• ซามีกับไลล่าแยกกันนอนคนละห้อง

俺(おれ)たち、別(べつ)々(べつ)の学(がっ)校(こう)に行(い)ってたんだ。

• พวกเราเรียนอยู่คนละโรงเรียนกันน่ะ

トムとメアリーは別(べつ)々(べつ)のドアから出(で)て行(い)った。

• ทอมกับแมรี่เดินออกไปทางประตูคนละบานกัน