สมัคร

そのあたり

そのあたりsonoatari

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

แถวๆ นั้น, บริเวณนั้น
EN thereabouts; vicinity; that area

มักเขียนด้วยคานะ
彼(かの)女(じょ)は少(すこ)しの間(ま)そのあたりに滞(たい)在(ざい)していた。

เธอพักอยู่แถวนั้นสักพักหนึ่ง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)少(すこ)し間(あいだ)そのあたり滞(たい)在(ざい)
彼(かれ)がその辺(あた)りを突(つ)いてても何(なに)も感(かん)じなかったんだ。

ถึงเขาจะจี้จุดแถวๆ นั้น ผมก็ไม่รู้สึกอะไรเลย

คำศัพท์:彼(かれ)そのあたり突(つ)く何(なに)も感(かん)じる
สถานการณ์ประมาณนั้น, สภาพการณ์แถวๆ นั้น
EN that situation; those circumstances

มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 5

そのあたりは、一(いち)面(めん)に割(わ)れたガラスで埋(うず)もれているんですって。

เห็นว่าแถวนั้นเต็มไปด้วยเศษกระจกที่แตกกระจายอยู่เต็มไปหมดเลยครับ

คำศัพท์:そのあたりは一(いち)面(めん)に割(わ)れるガラスで埋(う)もれるのですって

ตรวจแล้ว

その辺(あた)りの辻(つじ)で迷子(まいご)になったことがあります。

ผมเคยหลงทางตรงทางแยกแถวๆ นั้นครับ

คำศัพท์:そのあたり辻(つじ)迷子(まいご)になることがある

ตัวอย่างจากทีมงาน

川(かわ)はそのあたりで二(ふた)手(て)に分(わ)かれ、別(べつ)々(べつ)の方(ほう)向(こう)へ流(なが)れていく。

แม่น้ำแยกออกเป็นสองสายแถวบริเวณนั้น แล้วไหลไปคนละทิศทาง

คำศัพท์:川(かわ)そのあたり二(ふた)手(て)分(わ)かれる別(べつ)々(べつ)方(ほう)向(こう)流(なが)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は少(すこ)しの間(ま)そのあたりに滞(たい)在(ざい)していた。

เธอพักอยู่แถวนั้นสักพักหนึ่ง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)少(すこ)し間(あいだ)そのあたり滞(たい)在(ざい)

จับคู่อัตโนมัติ

彼(かれ)がその辺(あた)りを突(つ)いてても何(なに)も感(かん)じなかったんだ。

ถึงเขาจะจี้จุดแถวๆ นั้น ผมก็ไม่รู้สึกอะไรเลย

คำศัพท์:彼(かれ)そのあたり突(つ)く何(なに)も感(かん)じる

จับคู่อัตโนมัติ